来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (上) 第1集》

• 
  
  and I urge you all to try to stay calm.
  我劝各位保持镇静
• 
  
  As we get more information, I will pass it along to you.
  我们一有进一步消息 就会传达给各位
• 
  
  We appreciate your patience. Thankyou.
  感谢各位的耐心 谢谢
• 
  
  - What's going on? - I'm not sure.
  - 怎么回事 - 我不太清楚
• 
  
  - Any luck over there, Captain?
  那边有任何进展吗 舰长
• 
  
  - No. Just picking up a lot of confusing chatter.
  没有 只是收到很多迷惑不解的谈话
• 
  
  Well, to be honest with you, I'm kind of glad you're stickin' around.
  说实话 你在附近我还真挺高兴的
• 
  
  Makes us all feel better just seeing you out there.
  看到你在那 还能让我们觉得好受些
• 
  
  Well, don't get too comfortable.
  别太放松喽
• 
  
  This old junker I'm in was meant for show, not combat.
  我的这个垃圾是为了臭显用的 不是战斗用的
• 
  
  If we run into a problem I'll do what I can to protect you.
  要是有了麻烦 我会尽全力保护你们
• 
  
  But the first sign of trouble, you pour on the speed and you run.
  可看到有麻烦 你们就全速逃跑