来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (上) 第1集》

• 
  
  ifsomeone qualified were in charge around here.
  来主持大局的话我会好受多了
• 
  
  - Is something wrong with your pilot? - No.
  - 你的驾驶员有什么不对劲吗 - 不是
• 
  
  It's just that he's not the one giving orders.
  只是他不是发号施令的那个人
• 
  
  This is, uh-- It's a bad situation, isn't it, sir?
  这...情况糟糕 是吧 长官
• 
  
  - Yes, it is. - Right.
  - 是 是的 - 那好
• 
  
  What if we transfer the "L" containers from bay three to bay four?
  要是我们把L型集装箱 从三号库转到四号怎么样
• 
  
  - Then we would have one, two and three for passengers.
  那样我们就能给乘客留出来一 二 三个地方
• 
  
  - Yeah, that's doable.
  恩 那是可行的
• 
  
  That's a lot of heavy lifting without dock loaders.
  没有搬运车的话会有很多重东西
• 
  
  A little hard work is just what the people need right now.
  大家现在需要卖点力
• 
  
  Captain, good to see you again.
  舰长 很高兴再次见到你
• 
  
  - Likewise. Thanks for the lift. - You should thank her.
  - 彼此 多谢载我一程 - 你该谢谢她