来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (上) 第1集》

• 
  
  and we're going to need every bit of it.
  我们要物尽其用
• 
  
  But we don't even know what the tactical situation is out there.
  可我们甚至不知道那里的战况如何
• 
  
  The tactical situation is that we are losing, right, Captain?
  战况就是我们处于劣势 是吧 舰长
• 
  
  - Right. - So we pick up as many people as we can...
  - 是的 - 我们能带多少人就带多少...
• 
  
  we try to find a safe haven to put down.
  找一个安全的避难所来安置
• 
  
  Captain, I'd like you to look over the navigational charts...
  舰长 我想请你看一下导航图...
• 
  
  for a likely place to hide from the Cylons.
  看看在哪可能会躲过赛昂人
• 
  
  That's all.
  就这样
• 
  
  Lady's in charge.
  女士掌权
• 
  
  That's as close as you get, okay? Let's just settle down here.
  到此为止 知道吗 就待在那别动
• 
  
  Settle down and no one gets hurt.
  待在那就不会受伤
• 
  
  I've gotta get on board. I'll give you 50,000 cubits.
  我得上去 我给你五万库比特