来自《太空堡垒卡拉狄加2003迷你版 (上) 第1集》

• 
  
  - What about my wife? - Yeah, what about the children?
  - 我妻子怎么办 - 对啊 孩子们怎么办
• 
  
  All right, all right, all right! Children first. Children.
  好 好 好 孩子们优先 孩子们
• 
  
  - Go ahead, baby, go ahead. - How many are there?
  - 去吧 宝贝儿 去吧 - 有多少
• 
  
  - There's still room, right? - What about us?
  - 还有地方 是吧 - 我们怎么办
• 
  
  - All right, we can take three more people. - Three?
  - 好了 我们还能再带三个人 - 三个
• 
  
  That's the maximum load if we're gonna break orbit.
  要是我们想脱离轨道的话 这就是最大限额了
• 
  
  - Who chooses the three, you? - No one chooses. No one.
  - 谁来选三个啊 你 - 没人选 没人
• 
  
  - Lottery.
  - 抽签
• 
  
  Everyone gets a number. We put the numbers in a box, take out three.
  每人都有个号码 我们放到盒子里 抽出三个
• 
  
  - That's it. No arguing, no appeal. - How can we trust you?
  - 就这样 不许争论 不许辩解 - 你怎么能让我们相信你
• 
  
  And I will shoot the first person who tries to board before then.
  在此之前谁要先上船我就会开枪
• 
  
  Helo, get your flight manual and tear out the pages.
  西洛 把你飞行日志拿来撕些纸