来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第20集》

• 
  
  browsers might possibly buy,
  就是说当这些人进入书店的时候
• 
  
  or think about, when they come in to a bookstore.
  可能会购买 或者会考虑买
• 
  
  So, that space is particularly key to a bookstore's presence,
  这块地方是书店有形展示的关键
• 
  
  culturally, in the community.
  从文化角度上 在社区里
• 
  
  And Sarah's point, about the Yale graduates on the
  莎拉认为 针对耶鲁大学毕业生的书柜
• 
  
  bookshelf: that is a nod to Barnes and Noble's immediate context.
  要承认巴诺书店当前的环境
• 
  
  So, there is that local marketing piece.
  当地的销售情况
• 
  
  But, think about this.
  但是想一想
• 
  
  There are just a few fiction buyers who work with publishers to decide
  毕竟只用少数买小说的人在出版社工作会
• 
  
  what novels will end up in Barnes and Noble.
  来决定什么样的小说会在巴诺书店出售
• 
  
  So, writers, when they're thinking about, "can I sell my book?"
  所以 当作者想"我能卖我的书吗"
• 
  
  instead of thinking, "I wonder if I can impress the owner
  而不是想 "我想知道我的书能否给