来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第20集》

• 
  
  so it looked like you were getting--
  看起来就像是从一个公正无私的
• 
  
  the product of a disinterested electronic search,
  电子搜索引擎得到的结果
• 
  
  but in fact you were getting a promotion.
  但是事实上你得到的是有一种促销
• 
  
  So the internet experiments
  所以说互联网试验花费金钱
• 
  
  with all kinds of both new and tried and true
  通过新型 真实可靠的方法
• 
  
  ways of using money to create prominence among the welter
  在如大杂烩般混乱的信息时代创造出
• 
  
  of information.
  一个引人注目的事物
• 
  
  Then there is another rising problem in question, and that is of
  眼前有着另一个日益严峻的问题
• 
  
  intellectual property
  就是知识产权和
• 
  
  and access as books are digitized.
  书籍数字化情况下的使用问题
• 
  
  So, I don't know if you have heard of
  我不知道你们是否听说过
• 
  
  the Google Book Project,
  谷歌的图书搜索图书馆计划