to his rabbi about Christianity are dismissed;

这是他变得异常的焦虑不安
he finally comes to be punished for asking these kinds of questions.

最终他因为问这些奇怪的问题而受到惩罚
So, Ozzie stages his revolt

奥兹表现出他的厌恶之情
by climbing to the top of the synagogue

爬上了犹太教堂的顶部威胁他的家人
roof and threatening to jump off if his family,

所有由希伯来学校聚集来的学生
all the assembled students from his Hebrew school,

犹太教祭祀如果不跪下向耶稣祈祷
and the rabbi, won't kneel down and pray to Jesus,

他就从上面跳下来
which of course they do

当然他们这么做了
because he's about to jump off.

因为他是真的会跳下来的
This story was quite controversial,

这部小说很具有争议
as you might imagine, so there was a

正如你们能想到的
taste of Roth's vexed relationship

在这部小说中可以领略到