来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第20集》
-
It reminds me that, for all Roth's linguistic energy and这让我想起了罗斯作为一个作家 -
skill as a writer, there is still that great divide他的语言表达能力和技巧 -
that language is trying to cross.在这方面还有一个巨大的分水岭要跨越 -
And that's what I appreciate about literature in general,这大体上就是我认为的文学作品 -
that it's that great attempt to cross that divide.会试图跨越这个分水岭 -
I can overlook the misogyny for those things.为了这些我可以忽视掉他厌恶女人这件事 -
Am I like Roth?我像罗斯吗 -
Probably not, but that's why I like him.可能不吧 但这就是我欣赏他的地方 -
I read to see what I'm not,我看书是证明我不是什么 -
not to see what I am, and so Roth's而不是证明我是什么 -
very difference from me,所以说罗斯和我大不相同 -
his misogyny, is part of what allows他厌恶女人 这点让我