来自《加洲迷情 第6季 第6集 第6集》

• 
  
  the sails on the H.M.S. Bounty.
  一样摆动拍打着
• 
  
  See what a fucking charmer you are then, son.
  看你到时还多迷人 孩子
• 
  
  What are you doing?
  你在干吗
• 
  
  What's it look like I'm doing? I'm getting ready for takeoff.
  还能在干吗 我正准备起飞
• 
  
  What's wrong with you? You're sweating like a pig.
  你怎么了 汗流浃背的
• 
  
  You know what a nervous flier I am.
  你知道我多怕坐飞机的
• 
  
  No, I don't. I've never flown with you.
  不 我不知道 我又没和你飞过
• 
  
  That's because I never fly, Hank.
  因为我从来不坐飞机 汉克
• 
  
  It scares the shit out of me.
  会把我吓尿的
• 
  
  What's supposed to keep this whole thing
  要怎样才能保证这庞然大物
• 
  
  from just falling into the ocean?
  不会掉到海里
• 
  
  Well, for one, we're going to New York.
  比如说 我们正要飞往纽约