Party on.

派对开始
It's nice of you to be here.

很高兴你来了
Sure you'd rather be out with your hot professor.

当然你更想和你的美女教授去约会吧
Well, it's funny, I enrolled here as selfish loner,

这很有趣想当初我是个自私的独行侠
but you and the group have given me a crash course in friendship.

但你和学习小组给我上了堂友谊速成课
- She blew you off, huh? - She's grading papers.

-她拒绝你了吧 -她在批改试卷
Professor Slater?

斯莱特教授吗
She's not grading papers.

她才没批改试卷呢
She's at the faculty party in the cafeteria.

人家在餐厅参加教职员工派对
Oh, look, it's the eavesdropping matador.

原来是偷听的斗牛士
- Are you saying my people are sneaky? - What?

-你的意思是我这行很卑鄙吗 -什么
There's a storm building on the horizon,

地平线上风暴正在集结