来自《废柴联盟 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  I'm old, Jeff.
  我老了 杰夫
• 
  
  Pierce, I don't know how you spent the first 60 years,
  皮尔斯 我不知道你头六十年是怎么过的
• 
  
  but I know in the last two months
  但我知道在过去的两个月
• 
  
  you've probably doubled the national average for
  你或许过的比正常美国人
• 
  
  amount of life lived per lifetime.
  两辈子的生活还要充实
• 
  
  Well, I do have a young, African-American friend.
  我的确和一个年轻的非裔美国人做了朋友
• 
  
  Yeah.
  是的
• 
  
  And, more importantly,
  而且 更重要的是
• 
  
  you're dressed like a gladiator
  你一身角斗士打扮
• 
  
  in a desk fort that you built during a bad trip.
  埋伏在自己于恐怖幻觉中建造的桌子堡垒里
• 
  
  If life is just a series of ridiculous attempts to be alive,
  如果人生在世 敢于荒唐不羁才算活着
• 
  
  you're a hero to everything that's ever lived.
  那你绝对是迄今为止能喘气儿的当中 最大的英雄