来自《新福尔摩斯 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  Bridesmaid, best man, it's a bit traditional.
  伴郎伴娘 这是传统啊
• 
  
  - Is it? - But not obligatory.
  -是吗 -但不是强制的
• 
  
  If that's the sort of thing you're looking for,
  如果你想的是这种事
• 
  
  the man over there in blue is your best bet.
  那边穿蓝衬衣的男士是你的最佳对象
• 
  
  Recently divorced doctor with a ginger cat...
  这位医生最近刚离婚 养了一只姜黄色的猫
• 
  
  a barn conversion and a history of erectile dysfunction.
  有套改建房 有过勃起障碍病史
• 
  
  Reviewing that information, possibly not your best bet.
  再想想这一点 也许他不是你的最佳对象
• 
  
  Yeah, maybe not.
  是啊 也许不是
• 
  
  Sorry, there was one more deduction there than I was expecting.
  抱歉 不小心多做了一个推理
• 
  
  Mr Holmes, you're going to be incredibly useful.
  福尔摩斯先生 你会非常有用
• 
  
  Hello. Lovely to meet you.
  你好 很高兴见到你
• 
  
  - How are you? - Beautiful, Mary.
  -你好吗 -你真美 玛丽