Waterproof cover on his smart-phone.

智能手机贴了防水保护层
Yet his complexion doesn't indicate outdoor work.

而他的肤色表明他并不从事室外工作
It suggests he's in the habit of taking his phone into the shower with him,

这就表示他有洗澡带上手机的习惯
which means he often receives texts and emails he'd rather went unseen.

说明他经常收到见不得光的短信和邮件
Can I keep you?

我能把你留下吗
- Do you like solving crimes? - Do you have a vacancy?

-你喜欢破案吗 -有空位给我吗
- So, Harry? - Er, no. No show.

-海瑞呢 -不她不来
Darling, I'm so sorry.

亲爱的真遗憾
Yeah, it was a bit of a punt asking her, I suppose.

我看邀请她本来就不靠谱
Still, free bar, wouldn't have been a good mix.

而且免费酒吧和她最好别混到一起
Oh. God, wow!

老天
- Is that...? - He came.

-那是... -他来了