Who, while I was trying to solve a murder, instead saved a life.

我试图破解凶杀案时他救下了一条人命
There are mysteries worth solving

有些谜题值得破解
and stories worth telling.

有些故事值得讲述
The best and bravest man I know

他是我认识的最优秀最勇敢的人
and, on top of that, he actually knows how to do stuff.

最重要的是他懂得如何处事
Except wedding planning and serviettes, he's rubbish at those.

除了计划婚礼和叠餐巾这两样完全无能
The case itself remains

这件案子
the most ingenious and brilliantly planned murder,

依然是我有幸遇到过的最精巧
or attempted murder,

精心策划的谋杀
I've ever had the pleasure to encounter.

或者说谋杀未遂
The most perfect locked-room mystery of which I am aware.

我所知道的最完美的密室谜案
However, I'm not just here to praise John,

但是我来不只要夸约翰