来自《新福尔摩斯 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  Weddings are great, love a wedding.
  婚礼很好 我就挺喜欢婚礼
• 
  
  - What's he doing? - Something's wrong.
  -他在干什么 -出事了
• 
  
  And John's great too.
  约翰人也很好
• 
  
  Haven't said that enough, barely scratched the surface.
  这点我还没说够 只略提到了皮毛
• 
  
  I could go on all night
  我可以滔滔不绝讲一整晚
• 
  
  about the depth and complexity of his jumpers,
  关于他连衫裤的深度和复杂性
• 
  
  and he can cook.
  他还会做饭
• 
  
  Does...erm...A thing. A thing with peas...
  他做过一道菜 用豌豆
• 
  
  Once. Might not be peas, might not be him.
  做过一次 可能不是豌豆 可能不是他
• 
  
  But he's got a great singing voice, or somebody does.
  但是他有一副好嗓子 可能也不是他
• 
  
  Too many, too many, too many, too many!
  太多 太多了
• 
  
  Sorry, too many jokes about John.
  抱歉 关于约翰的笑话太多了