来自《新福尔摩斯 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  Acceptably hot? More importantly,
  样子还能接受吧 更重要的是
• 
  
  his girlfriend's wearing new uncomfortable underwear
  他的女友穿着不舒服的新内衣
• 
  
  and hasn't bothered to pick this thread off his jacket,
  懒得帮他拿掉夹克上的线头
• 
  
  or point out the grease smudge on his neck.
  或是告诉他脖子上有油渍
• 
  
  He's going home alone. Also he's a comics and sci-fi geek,
  他要自己回家了 他还是个动漫科幻咖
• 
  
  they're always tremendously grateful, really put the hours in.
  他们总是很贴心 愿意花时间
• 
  
  Jeff, the gents.
  杰夫 男厕所
• 
  
  Loos now, please.
  快去一下洗手间
• 
  
  Greg.
  我叫格雷格
• 
  
  - The loos, please. - Why?
  -洗手间 -为什么
• 
  
  Oh, I don't know, maybe it's your TURN.
  我不知道 也许轮到你了
• 
  
  Yeah, actually, now you mention it.
  好吧 既然你这么说的话