来自《绝望的主妇 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  But I'm betting you two don't have what we had together.
  但我保证你们俩之间没有我们的那种感觉
• 
  
  There was always a spark between us.
  我们之间总会有火花
• 
  
  A spark?
  火花
• 
  
  Look, what I'm trying to say is
  我的意思是
• 
  
  he must seem really safe after me.
  比起我来他有安全感多了
• 
  
  A moray eel would seem safe after you.
  连海鳗看起来都比你有安全感
• 
  
  That's what I'm talking about.
  我说的就是这个
• 
  
  The great back and forth, joking around.
  这种你来我往的斗嘴
• 
  
  We used to argue and push each other's buttons.
  我们总是争论 紧逼对方
• 
  
  News flash. I hated all of that.
  告诉你 我讨厌这些
• 
  
  Come on. You have to admit,
  你得承认
• 
  
  when it was good, it was the best.
  那些幸福时光是无可比拟的