来自《脱狱之王 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Still going to find out what you did.
  不查出你犯的什么事 我是不会罢休的
• 
  
  Is everybody done, hmm?
  你们扯完淡了吗
• 
  
  Can we actually start earning some time off now?
  我们能正式开始争取时间了吗
• 
  
  What you got?
  有什么发现
• 
  
  Joe's legal briefs.
  乔的辩护状
• 
  
  He was filing them left and right in prison.
  他在狱中一直坚持上诉
• 
  
  Went from a $200-an-hour attorney to a public defender
  从每小时二百美元的律师到公设辩护律师
• 
  
  and then finally bottomed out at a jailhouse lawyer.
  最终沦落到只请得起牢狱律师
• 
  
  Didn't do him any good, though.
  结果还是无济于事
• 
  
  He lost his final appeal a few weeks ago.
  几周前他在终审中败诉
• 
  
  Well, that's probably what set him off.
  估计这件事把他彻底惹翻了
• 
  
  Realized he wasn't going to get out.
  因为意识到他再也没可能出狱了