来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  Do you want to be a queen?
  您想做王后吗
• 
  
  No.
  不
• 
  
  I want to be the queen.
  我要做真正的王后
• 
  
  Killed? By whom?
  死了 谁干的
• 
  
  Accounts differ.
  众说纷纭
• 
  
  Most seem to implicate Catelyn Stark in some way.
  很多人暗指是凯特琳·史塔克所为
• 
  
  Really? Who'd have thought?
  真的吗 谁能想到啊
• 
  
  Some say it was one of his own kingsguard,
  也有说凶手是他的一名彩虹护卫
• 
  
  while still others say it was Stannis himself who did it
  还有说是谈判不成后
• 
  
  after negotiations went sour.
  史坦尼斯亲自下的手
• 
  
  Whomever did it, I say well done.
  不管谁下的手 都是大好事
• 
  
  It's not what Varys says.
  瓦里斯可不这么认为