来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  Well, I've never actually been able to kill people with it.
  我倒从没试过用它来杀人呢
• 
  
  Good thing. I'd be out of a job.
  好事 不然我就失业了
• 
  
  What about your father?
  你父亲呢
• 
  
  He hasn't sent a raven in weeks.
  他有好几周没派信鸦来了
• 
  
  He's very busy.
  事务繁忙
• 
  
  Being repeatedly humiliated by Robb Stark is time-consuming.
  被罗柏·史塔克反复羞辱实在很耗时间
• 
  
  We won't be able to hold the city against Stannis,
  我们无力拒史坦尼斯于城外
• 
  
  not the way Joffrey's planning on holding it.
  照乔佛里的法子肯定不行
• 
  
  Corruption, yes.
  腐化堕落 没错
• 
  
  We are swollen, bloated, foul.
  我们臃肿腐朽 污秽不堪
• 
  
  Brother fornicates with sister in the bed of kings
  国王的床榻之上 姐弟通奸
• 
  
  and we're surprised when the fruit of their incest is rotten?
  如今乱伦的果实腐烂了 有谁会意外吗