来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第5集 第5集》
-
It's Qhorin Halfhand.是断掌科林 -
Aye, we'll live another day.是啊 我们又能多活一天了 -
Hurrah.万岁 -
Take care, My Lord.小心 大人 -
I remember reading an old sailor's proverb--我记得读过一句老水手的俗语 -
"Piss on wildfire and your cock burns off."冲野火撒尿 老二就烧掉 -
Oh, I have not conducted this experiment.我虽然没做过这个实验 -
It could well be true.但应该是这样 -
The substance burns so hot,这种物质燃烧时温度极高 -
it melts wood, stone, even steel,可以熔化木头 岩石 甚至钢铁 -
and, of course, flesh.人肉更是不在话下 -
The substance burns so hot, it melts flesh like tallow.遇到这种高温 人肉如同牛油般融化