来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  He would not dare insult my order
  倘若伊里斯·坦格利安在世
• 
  
  whilst Aerys Targaryen lived.
  他哪敢羞辱我们公会
• 
  
  Well, he's not living anymore.
  没错 可他不在了
• 
  
  And all his pots of wildfire didn't help him, did they?
  而这些野火罐子也没能帮到他 对吧
• 
  
  Men win wars, not magic tricks.
  决定胜负的是人 不是魔法把戏
• 
  
  We have been working tirelessly day and night
  自从您尊贵的姐姐下令之后
• 
  
  ever since your royal sister commanded us to do so.
  我们就不分昼夜地赶制
• 
  
  Our present count stands
  目前已有的数量是
• 
  
  at 7,811,
  七千八百一十一罐
• 
  
  Enough to burn Stannis Baratheon's fleet and armies both.
  足以烧掉史坦尼斯·拜拉席恩的战舰和军队
• 
  
  This is a shit idea.
  真是个馊主意
• 
  
  I'm afraid I have to concur with my advisor, Wisdom Hallyne.
  恐怕我要赞同这位顾问的意见 哈林智者