August: Osage County.

八月的奥塞奇县
Right on. Definitely spill-worthy, so...

不错嘛撒我一裤子咖啡绝对值了
- You know it? - I'm a playwright.

-你知道这个剧吗 -我是剧作家
Aspiring/bartender,

有志气的剧作家外加调酒师
but I just transferred to UCLA,

不过我刚刚转到了加州大学洛杉矶分校
so I might have to transition to aspiring screenwriter, right?

所以我最好还是专心做有志气的剧作家比较好
Well, you'd be surprised.

你一定会感到惊喜的
L.A. actually has a great theater scene.

洛杉矶有很多不错的剧院
In fact, um,

事实上
here.

给你这个
It's playing this month at Abbott playhouse.

这个月雅培剧院要上演这出戏
What, are you a publicist?

你是剧院的公关吗