来自《新飞跃比弗利 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  the less he'll hang out with me and Ivy.
  他就不会整天缠着我和艾薇了
• 
  
  Our pleasure.
  我们很乐意帮忙
• 
  
  He seems like a bloody good chap.
  他看起来相当不错
• 
  
  Dude, seriously, please, no accent.
  哥们儿 拜托 别学那种口音
• 
  
  How 'bout a wee one?
  就说一小会儿嘛
• 
  
  I'm about to kick you in your wee one.
  你再说当心我扁你
• 
  
  Dude, I'm just trying to make him feel at home.
  伙计 我这就是想让他有回家的感觉
• 
  
  Make him feel at...?
  让他有回家...
• 
  
  Navid.
  纳维
• 
  
  All right, fine.
  好吧好吧
• 
  
  Bad news?
  坏消息
• 
  
  Well, depends on how you look at it.
  得看你怎么想了