来自《新飞跃比弗利 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  guys have to act like such idiots sometimes.
  有时男生表现得像傻瓜
• 
  
  Look, however out of control things got,
  不管事情变得多难以控制
• 
  
  I'm sure it didn't mean anything.
  我相信都没有关系
• 
  
  You know, drunk people just do stupid things.
  喝醉的人常干傻事
• 
  
  Trust me, I know.
  相信我
• 
  
  All right, my dad was the king of stupidity.
  好吧 我爸爸就是个大傻瓜
• 
  
  He was the life of the party,
  他是社交场的灵魂人物
• 
  
  Sure, and he had some grand parties--
  他还办过几次盛大的舞会
• 
  
  But you know, all I ever wanted was a normal life.
  可你知道吗 我只想过正常的生活
• 
  
  A mom, dad,
  有妈妈 爸爸
• 
  
  White picket fence, the whole thing.
  房外围着白色的木栅栏
• 
  
  Sorry. I sound like a moron.
  对不起 我像个笨蛋