来自《死在西部的一百万种方式 第0集》

• 
  
  How do you know that?
  你怎么知道
• 
  
  It means that true courage does indeed lie within you.
  你内心深处蕴藏着真正的勇气
• 
  
  If you can trust its power,
  如果相信这股力量
• 
  
  then you may yet find happiness.
  或许还能找到你所追寻的快乐
• 
  
  Thank you for everything, Chief Cochise. I am in your debt.
  万分感谢 可奇思酋长 我欠你个情
• 
  
  There is an ancient proverb among my people:
  我们部落自古流传下一句真理
• 
  
  Sometimes the only way for a man to find true happiness
  有时男人追寻快乐的唯一方法
• 
  
  is to take drugs in a group.
  就是聚在一起嗑药
• 
  
  Thank you for letting me take drugs with you.
  感谢您带我一起嗑药
• 
  
  I know what I have to do now.
  我知道该怎么做了
• 
  
  All right, sweetheart.
  好了 亲爱的
• 
  
  Let's find out if your wee boyfriend gives a shit about you.
  看看你的小男友是不是真心在乎你吧