来自《绝望的主妇 第8季 第15集 第15集》

• 
  
  What?
  干嘛
• 
  
  I'm kind of embarrassed to admit this,
  说起来有点惭愧
• 
  
  but I'm a terrible bookkeeper.
  我其实不是个好记账员
• 
  
  The cheque you owe me to pay off your boyfriend's loan,
  之前你用来给男朋友还债的支票
• 
  
  I had the amount wrong.
  数额错了
• 
  
  Oh, so you're here to give me a refund?
  所以你是来给我退款吗
• 
  
  Not exactly.
  还真不是
• 
  
  I really like this house.
  我很喜欢你的房子
• 
  
  Tell me, what does fire insurance cost
  告诉我 这样的一个房子
• 
  
  for a place like this?
  火灾保险一般是多少钱
• 
  
  Okay, why don't you pick up your violin case
  我看你还是趁早拿着你的小提琴盒
• 
  
  and drive your big Cadillac back
  开着你的破卡迪拉克