来自《绝望的主妇 第8季 第15集 第15集》

• 
  
  It's like I'm turning into white trash.
  我都快变成白人渣滓了
• 
  
  Lynette, I come from white trash.
  勒奈特 我就是白人渣滓里走出来的
• 
  
  You are nowhere near that.
  你绝对没到那个地步
• 
  
  Really?
  是吗
• 
  
  I'm separated,
  我成了离异妇女
• 
  
  My kid is having a baby out of wedlock,
  孩子未婚先有子
• 
  
  I'm getting into public fights...
  学会了在公共场合吵闹
• 
  
  I'm two weeks away
  再有半个月
• 
  
  from having a washing machine on the porch.
  我就该把洗衣机放到走廊卖了
• 
  
  Meanwhile, Susan's getting everything she wants.
  可是 苏珊什么都有了
• 
  
  Yeah, I don't think Susan's life
  我觉得苏珊的生活
• 
  
  is going the way she'd hoped, either.
  也不尽人意