来自《废柴联盟 第4季 第7集 第7集》

• 
  
  Ah, but let me reveal the fortune inside this cookie.
  这其中妙处 且听我细细道来
• 
  
  Family net worth: $8 million.
  家族资产净值 八百万
• 
  
  Ladies and gentlemen, this is what we
  乡亲们 这就是咱社区大学招生游戏里
• 
  
  in the community college recruiting game call a "whale."
  传说中的"大头鲸"啊
• 
  
  The perfect mix of low intellect,
  此人完美融合了低智商
• 
  
  high lack of ambition, and limitless parental support.
  低志向 还有爹娘老子无尽的宠溺支持
• 
  
  So, a rich dumb-dumb who will never graduate
  所以 这二货多金低能永远毕不了业
• 
  
  and keep dropping money into the school indefinitely.
  把钱源源不断地投进学校的口袋
• 
  
  Got it.
  了解
• 
  
  Is there really that much money in this, dean,
  真的会有这么多钱吗 院长
• 
  
  Or is it like that endorsement deal
  还是说这只是
• 
  
  you made with Let's Potato Chips?
  你和"乐吃"薯片签的代言协议