来自《废柴联盟 第2季 第16集 第16集》

• 
  
  and I'd be a hologram.
  而我则是三维投影人
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  Ah, never mind. There's no time for that now.
  随便了 没时间说这些了
• 
  
  Pierce, it's starting to seem,
  皮尔斯 从其他人的境遇
• 
  
  from observing the others, that you're using
  我大致看出来 你在利用
• 
  
  the social leverage afforded you by your alleged deathbed
  所谓的将死之时赋予你的社交优势
• 
  
  to exact complicated acts of psychological vengeance
  对跟你最亲密的人 进行复杂的
• 
  
  on those closest to you.
  心理上的复仇
• 
  
  Vengeance? Oh, no.
  复仇 不
• 
  
  I was never one to hold a grudge, Jeffrey.
  我从来就不记仇的 杰夫瑞
• 
  
  My father held grudges.
  我父亲就记仇
• 
  
  I'll always hate him for that.
  我总是恨他那样