来自《新闻编辑室 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  I was testing his attention span.
  我在测试他的注意力广度
• 
  
  -Reese. - Yeah?
  -里斯 -怎么了
• 
  
  - You're a douche. - Yes, I am.
  -你是个傻逼 -没错
• 
  
  But I'm a douche on the side of the angels.
  我是天使阵营中的傻逼
• 
  
  And the reason there are areas, small places here and there
  我们之所以没有选择
• 
  
  where we choose not to be more profitable,
  在这些小地方盈利
• 
  
  is because we define success a little different than you do.
  是因为我们对成功的定义与你们不一样
• 
  
  For instance, we have a news division.
  比如说 我们有一个新闻部门
• 
  
  - Are you nervous? - No.
  -你紧张吗 -不
• 
  
  Really?
  真的吗
• 
  
  I'm okay.
  我没事
• 
  
  - I'd be nervous. - I'm fine.
  -换我就会紧张的 -我没事