来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第5集 第5集》

• 
  
  which illustrates really the
  它很好地阐释了
• 
  
  doctrine of might over right.
  强权战胜正义这个信条
• 
  
  The hawk says he is a fool who
  鹰说 我是一个愚蠢的
• 
  
  tries to match his strength with the stronger.
  妄图与强权较量的傻子
• 
  
  He will lose the battle
  理所当然 它会失败
• 
  
  and with the shame will be hurt also.
  同时也会输掉颜面
• 
  
  So, don't try to fight against stronger people is what he said.
  所以他说不要妄图与强权争斗
• 
  
  Hesiod says that this is the wrong doctrine.
  赫西奥德说这是错误的信条
• 
  
  It is better, he says, to go by the path leading to justice.
  他说 更好的方式是走正义之路
• 
  
  For when justice is outraged, and by the way justice here is
  当正义被激怒的时候 顺便说正义在此
• 
  
  personified in the form of the goddess called Dike.
  被拟人化为叫做狄刻的女神
• 
  
  She follows before us weeping to the polis
  她在我们面前对着城邦