来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第5集 第5集》

• 
  
  and there you have an interesting point about the Greeks.
  这时你会发现关于希腊很有趣的一点
• 
  
  Hesiod is not alone in saying,
  赫西奥德不是唯一一个说
• 
  
  for God's sake try not to take a voyage at sea
  看在上帝的份上不要试图在海上航行
• 
  
  because your chances of coming back are really bad,
  因为你几乎不可能返航
• 
  
  which was a reality to a degree.
  在某种程度上这是实话
• 
  
  That's a very strange thing because the Greeks
  但奇怪的是 希腊人
• 
  
  turn out to be an enormously active seafaring people
  虽然对海洋有着极度的恐惧 但同时
• 
  
  with tremendous fear of the seas.
  他们又是一个活跃于海上的民族
• 
  
  I think that those things are connected.
  我觉得这些事情是互有关联的
• 
  
  What about those who don't follow the path of
  那些不走正直之路
• 
  
  righteousness, of justice, of Dike?
  正义之路 上帝之路的人又将如何呢
• 
  
  Zeus orders severe punishments for them.
  宙斯对他们采取严厉的处罚