来自《新闻编辑室 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  Then fuck him, too, Charlie.
  那他也可以去死了 查理
• 
  
  - All right. - Why didn't our mother get shares?
  -好了 -我们的母亲为什么没有股份
• 
  
  'Cause she's not the one that raised $42,350.
  因为42350美元不是她筹集的
• 
  
  She didn't build the company. She married it.
  公司不是她建立的 她只是后来嫁给了公司老总
• 
  
  Yeah, and like you poured the cement.
  是啊 说得好像是你建起来的
• 
  
  As a matter of fact, with an MBA,
  实际上 尽管拥有工商管理硕士学位
• 
  
  he insisted on starting in the mail room.
  他坚持从收发室起步
• 
  
  I understand we were born on third base,
  我知道我们是含着金钥匙出生的
• 
  
  but I'm stealing home now.
  但我现在要直捣大本营
• 
  
  So that's about it.
  就是这样
• 
  
  I'm not here. I don't want to interrupt anything.
  就当我不在 我不想打断你们
• 
  
  Good afternoon, Leona.
  下午好 莉安娜