来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第7集 第7集》

• 
  
  the holy family goes to Egypt to escape the wicked king.
  以躲避邪恶的希律王
• 
  
  The slaughter of the innocents.
  还有希律王对无辜婴儿的屠杀
• 
  
  The beatitudes: "Blessed are the poor in spirit
  后面的天国八福说 虚心的人有福了
• 
  
  for theirs is the kingdom of heaven,
  因为天国是他们的
• 
  
  blessed are those who mourn for they will be comforted,
  哀恸的人有福了 因为他们必得安慰
• 
  
  blessed are the meek for they will inherit the earth."
  温柔的人有福了 因为他们必承受地土
• 
  
  All these blessed, there are some in Luke,
  这些真福 一些来自路加福音
• 
  
  but if you start saying them and
  如果你开始吟诵
• 
  
  somebody starts picking it up after you,
  一些人会跟随你一起吟
• 
  
  and repeats it and it shows at least they know it enough
  显示出这些人对这段经文非常熟悉
• 
  
  so they can kind of finish one every now and then.
  烂熟于心 倒背如流
• 
  
  They almost always finish it in the Matthew form,
  他们总是按照马太福音的节奏