Go therefore and make disciples of all nations,

所以你们要去使万民作我的门徒
baptizing them in the name of the Father,

奉父子圣灵的名
and of the Son, and the Holy Spirit,

给他们洗礼
and teaching them to obey everything that I have commanded you

凡我吩咐你们的都教训他们遵守
and remember I am with you always to the end of the ages."

我就常与你们同在直到世界的末了
That's a very famous verse that's called "the Great Commission"

这是圣经中著名的一节叫"大使命"
because this is Jesus telling his disciples after his resurrection,

因为这是耶稣复活后对门徒们说的
go out and proclaim the Gospel throughout the earth, not just to the Jews.

去使万民作我的门徒而不单是犹太人
All these things make Matthew look very familiar even to people

所有这些使马太福音对那些
who may not know much about Christianity

不了解基督教的人也不陌生
because this is stuff that you see in our culture over again.

因为已经渗透了我们的文化
Matthew, therefore, is at the same time unfamiliar to people

相反对那些深入阅读的人来说