来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第5集 第5集》
-
and when you do live in a polis of course,当然 当你住在城邦里的时候 -
you will have to behave justly你必须要行事公正 -
because--and this is tremendously important,因为 极其重要的一点是 -
your behavior doesn't affect just you and your family,你的行为不仅仅影响你和你的家人 -
it involves the entire community.它会牵涉到整个城邦 -
Remember, even one bad man can ruin a polis.记得吧 一个恶人就能毁了整个城邦 -
That is a very strong statement这是一种关于集体优先 -
about the priority of community的有力观点 -
and it's very different from the values这种价值观和 -
that we saw in the Iliad and the Odyssey.《伊利亚特》及《奥赛德》中的相去甚远 -
You cannot imagine, it seems to me,对我来说 你无法想象 -
in the world that Hesiod describes,在赫西奥德描述的世界中