that are even more Jewish than Matthew,

甚至比马太福音更犹太化
but they didn't make it into the New Testament.

但是他们没有被收录到新约中
It's the most Jewish, and yet it's also at the same time,

马太福音最犹太化到目前一直都是
one of the most universal of the Gospels

马太福音也是福音书中最具普世性的
because you precisely have an ending with

因为此时耶稣吩咐使徒们
Jesus commanding the apostles to make disciples of all nations,

使万民成为耶稣的门徒
that is all the Gentiles too.

也包括所有的异教徒
In the Gospel of Matthew, Jesus limits his ministry

在马太福音中耶稣在世的时候
during his lifetime pretty much to Israel, he's going to Jews.

传道范围比较针对以色列地区
He makes a point of this in the Gospel of Matthew.

在马太福音中他强调了这一点
But after his resurrection then the message is supposed to go out.

但他复活之后福音应传遍天下
Look also at the way that Matthew begins.

让我们来看看马太福音的开端