来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第7集 第7集》
-
"The book of the genesis of Jesus Christ,亚伯拉罕的后裔 大卫的子孙 -
son of David, son of Abraham."耶稣基督的家谱 -
Notice he calls him son of David,他称耶稣为大卫的子孙 -
as a descendant of the great king of Israel,以色列的王的子嗣 -
son of Abraham as the father of the Jews.亚伯拉罕的后裔 犹太人的祖宗 -
Even the Greek word there, "the book of the genesis;"在希腊语言里"创世纪"(the genesis) -
"the genesis" means "the beginning",意思是开始 -
and of course it's the Greek term这个希腊词语 -
that was given for the first book of the Hebrew Bible在旧约被翻译成希腊语的时候 -
when they translated the Hebrew Bible into Greek,被旧约第一卷给用去了 -
genesis just means"the beginning."genesis就是开始的意思 -
Of course in the Hebrew Bible it's the beginning of the world,在旧约中的意思是世界的开始