actually a rejection of the Law, the Jewish law,

把托拉拒之门外
or it presents Jesus as a new Moses,

或者说把耶稣塑造成一个新的摩西
but Christians they'll often taken that to say that

基督教徒普遍都认为
Jesus is not only the new Moses who can--fulfills Moses,

耶稣已经超越了摩西
He displaces the old Moses.

取代了摩西
So Matthew's may have been put first in the canon

之所以马太福音被放在了最前面
because it was read by Christians as being sort of almost like the new Law,

因为在基督徒眼里就是新的律法
the new Torah.

新的托拉
And so you have Jesus talking about the Law,the Jewish law Torah,

耶稣谈论律法犹太教律法托拉
and also getting new commandments.

并颁布了新的律法
Christians have taken that to mean the displacement of

基督教用新律法
the Jewish Torah with now a new Christian Torah,

取代犹太教的律法