来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第7集 第7集》

• 
  
  in much of Christian interpretation,
  也在大部分基督教的阐释中
• 
  
  and substituting his own law that's Christian anti-Semitism.
  反犹太教的律法代替了原有的律法
• 
  
  Notice it's from--as I said it's from Matthew
  注意这观念的出处 马太福音认为
• 
  
  that you get the idea that Pharisees are all hypocrites,
  法利赛人是伪善的人
• 
  
  and then that gets transferred to being that all Jews are hypocrites.
  进而认为所有的犹太人也都是伪善的
• 
  
  You get the idea in Christianity traditionally that
  传统的的基督教认为
• 
  
  Jesus rejected the Law because that's legalism.
  耶稣废弃犹太律法是因为他们拘泥于律法
• 
  
  The Jews are all legalistic and we Christians are all full of grace and truth.
  犹太人只有律法 基督徒却有神恩真理
• 
  
  So this idea that the Old Testament represents a God of anger,
  旧约描写的是一个愤怒的神
• 
  
  and a God of strictness, and a God of judgment,
  严厉的神 审判的神
• 
  
  and the New Testament represents a God who's a father,
  新约展现的是一个父爱的
• 
  
  and loving, and full of grace.
  博爱的 宽容的神