The Jews are all legalistic and we Christians are all full of grace and truth.

犹太人只有律法基督徒却有神恩真理
So this idea that the Old Testament represents a God of anger,

旧约描写的是一个愤怒的神
and a God of strictness, and a God of judgment,

严厉的神审判的神
and the New Testament represents a God who's a father,

新约展现的是一个父爱的
and loving, and full of grace.

博爱的宽容的神
This dualism that's so much a part of European history,

这种二元思想是欧洲历史的一部分
even common sense,

甚至可说是常识
even people who are not religious will often come up with this caricature

在普通人看来甚至是那些不信教的人
that the Old Testament God is the God of anger and judgment,

都知道旧约的神是愤怒的审判的
the New Testament God is a the God of grace and forgiveness.

新约的神是宽容的宽恕的
Well that's just not true.

这是错误的
If you read either testament with any care at all

不管新约旧约仔细读就知道了