来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第5集 第5集》

• 
  
  and well being of the individual and his immediate family
  如何去协调个体及家庭的康乐
• 
  
  with those of the community at large?
  和整个集体的康乐之间的关系
• 
  
  They may seem, and probably might even be said to be,
  它们很有可能在某些方面
• 
  
  different and antagonistic at some point,
  被人认为是迥异的 敌对的
• 
  
  and when they are what should you do?
  如果它们真是如此的话你将如何去做
• 
  
  For the Greeks the answer was pretty clear hereafter.
  对于希腊人来说答案不言自明
• 
  
  One ought to be interested and
  个人应当服从集体的利益
• 
  
  to take action on behalf of the polis.
  并代表集体的利益行事
• 
  
  We'll be seeing this kind of argument and people presenting
  我们会不断地看到这种观点
• 
  
  positions about it going on into the future.
  而且人们会始终表达关于这一问题的立场
• 
  
  But nobody is going to be very comfortable,
  但是没有人会对回答感到非常满意
• 
  
  if comfortable at all.
  如果有满意存在的话