来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第5集 第5集》

• 
  
  It would be a very oddball position
  那么这将是一种片面误解
• 
  
  to take for the rest of Greek history.
  希腊历史的古怪观点
• 
  
  No, the right thing to do is to take care of yourself
  不 正确的做法是关心你自己
• 
  
  and the hell with the polis.
  不用理会什么城邦
• 
  
  That's not what you're going to hear.
  这不会是你们所听到的
• 
  
  What you're going to hear is to the contrary.
  你们将要听到的是完全相反的东西
• 
  
  Little bit later, when we get to talking about Sparta,
  稍后一些我们将要讲到斯巴达
• 
  
  you'll see a beautiful example of
  你会看到一个非常好的例子
• 
  
  that in the form of the poems of Tyrtaeus,
  它来自提尔泰奥斯的诗歌
• 
  
  who is a poet in Sparta, and whose poetry became
  他是斯巴达的诗人 他的诗歌
• 
  
  so central to their way of thinking
  反映了斯巴达人思维和生活方式的重心
• 
  
  and living that they were used
  以至于它被用作