来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第7集 第7集》

• 
  
  Jesus said to him, "Blessed are you, Simon son of Jonah!
  而此时耶稣说 西门巴约拿你是有福的
• 
  
  For flesh and blood has not revealed this to you,
  因为这不是属血肉的指示你的
• 
  
  but my Father in heaven.
  乃是我在天上的父指示的
• 
  
  And I tell you,you are Peter,
  我还告诉你 你是彼得
• 
  
  and on this rock I will build my church,
  我要把我的教会建造在这磐石上
• 
  
  and the gates of Hades will not prevail against it.
  阴间的权柄 不能胜过他
• 
  
  I will give you the keys of the kingdom of heaven,
  我要把天国的钥匙给你
• 
  
  and whatever you bind on earth will be bound in heaven,
  凡你在地上所捆绑的 在天上也要捆绑
• 
  
  and whatever you loose on earth on will be loosed in heaven."
  凡你在地上所释放的 在天上也要释放
• 
  
  Then he sternly ordered the disciples not to tell anyone
  当下 耶稣嘱咐门徒
• 
  
  that he was the Messiah.
  不可对人说他是弥赛亚
• 
  
  Between the command to silence,
  从指示到缄默