来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景第7集第7集》

and whatever you bind on earth will be bound in heaven,

凡你在地上所捆绑的在天上也要捆绑
and whatever you loose on earth on will be loosed in heaven."

凡你在地上所释放的在天上也要释放
Then he sternly ordered the disciples not to tell anyone

当下耶稣嘱咐门徒
that he was the Messiah.

不可对人说他是弥赛亚
Between the command to silence,

从指示到缄默
which came right after the confession in Mark,

在马可福音里是紧接在坦言之后
Matthew puts all this foundation-of-the church stuff.

马太则在这两者间加入了建立教会的内容
Now this is a very famous text that has caused all kinds of

这是一段引起过罗马天主教徒与新教徒
disagreement between Roman Catholics and Protestants.

之间的各种争论的经文
Roman Catholics take this text as teaching that Jesus,

罗马天主教徒把这段经文
particularly selected Peter as the first Pope,

看作彼得成为第一任教宗(教皇)的证据
and that when he says, I'm giving you the keys to the kingdom,

因为耶稣说我要把天国的钥匙给你