来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第7集 第7集》

• 
  
  Now this is a very famous text that has caused all kinds of
  这是一段引起过罗马天主教徒与新教徒
• 
  
  disagreement between Roman Catholics and Protestants.
  之间的各种争论的经文
• 
  
  Roman Catholics take this text as teaching that Jesus,
  罗马天主教徒把这段经文
• 
  
  particularly selected Peter as the first Pope,
  看作彼得成为第一任教宗(教皇)的证据
• 
  
  and that when he says, I'm giving you the keys to the kingdom,
  因为耶稣说 我要把天国的钥匙给你
• 
  
  it means the Pope or the Bishop of Rome
  意味着教皇或者罗马主教
• 
  
  is the one who has the right to bind or loose that
  就是那个耶稣谈到的
• 
  
  Jesus is talking about here.
  有权柄捆绑或释放的的人
• 
  
  Protestants rejected that interpretation and they said
  新教徒反对这种解释
• 
  
  well no he's talking sure he's talking to Peter in
  并且他们认为耶稣不是对彼得一个人说
• 
  
  one sense but he was really talking to all the apostles,
  而是对所有使徒说的
• 
  
  and in fact, the issue of binding and loosing
  也就是说 捆绑和释放的权利