is like the master of a household who brings out of his treasure

就像一个家主从他的库里
what is new and what is old."

拿出新旧的东西来"
When Jesus had finished these parables he left that place.

当耶稣讲完了这些比喻他离开了
This is a parable that Matthew is putting in there,

这是马太福音里的一个比喻
I think, to give a hint to his readers.

我想这是给读者一个暗示
This is what Jesus was,Jesus was a good scribe.

这就是耶稣一位优秀的文士
That's why Jesus talks about things like,

这也是为什么耶稣会这么说
you have heard it said, but I say to you.

你已经听过了我刚给你们读的
Jesus is taking out of the Jewish scripture and

耶稣从旧约和律法中
taking out of the Jewish law the most important parts of it

摘取了最重要的部分
and emphasizing those,and then adding some of his own teachings.

一再强调并增加了一些自己的内容
He's taking some of the old and some of the new,

把新旧掺和在一起