来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第7集 第7集》

• 
  
  you might want to use a concordance.
  也许想要用到语汇索引
• 
  
  You'll learn on Thursday or Friday in your sections
  在星期四或星期五的小组讨论中
• 
  
  what a concordance is,and you'll learn how to use it.
  你们会知道什么叫语汇索引 怎么用
• 
  
  Basically a concordance is a book that takes
  其实语汇索引是一本圣经词汇的索引
• 
  
  all the words of the Bible and shows you where they occur.
  包含所有词汇 会告诉你在哪出现过
• 
  
  If you looked up"withdraw" in an English concordance
  如果你要在英文索引中找"withdraw"
• 
  
  it would tell you every time in a certain English translation
  他会给出这词在英译本中出现的位置
• 
  
  that the word "withdraw" occurred in Matthew,or Mark, or Luke;
  马太 马可 路加福音等
• 
  
  you can test them out.
  你可以试一下
• 
  
  You'll also learn how to use an analytical concordance,
  你们也会学习怎么用分析语汇索引
• 
  
  even if you don't know Greek,which will kind of give you
  如你不懂希腊语 只要你学会怎么用
• 
  
  an idea,once you learn how to use it,
  它会告诉你