来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第7集 第7集》
-
[this is after one of the feedings of a bunch of people][紧接着耶稣使五千人吃饱后] -
and go ahead to the other side while he dismissed the crowds.先渡到那边去 等他叫众人散开 -
After he had dismissed the crowds散了众人之后 他就独自 -
he went up to the mountain by himself to pray.上山去祷告 -
When evening came he was there alone, but by this time the boat到了晚上 只有他一人在那里 -
battered by the waves was far from the land那时 船在海中 因风不顺 -
for the wind was against them.被浪摇撼 -
Notice for the wind was against them, the boat is battered,注意这句 风不顺 船被浪摇撼 -
the wind is against them.风不顺 -
Some of these details won't be in Mark,这里有些细节马可福音里没有 -
the basic story will be there,故事大意相同 -
but this thing about the boat being battered by the wind,但是船被浪摇撼